Ce Noël, la tendance sera aux cheveux longs, très longs... mais depuis le temps vous devez commencez à le savoir ! Et si vous débarquez de Mars (si vous êtes un homme) ou de Vénus (si vous êtes une femme), il vous reste à vous replonger dans tous nos précédents articles pour faire patienter jusqu'au 1er décembre prochain (ou jusqu'au 17 novembre si vous pouvez vous rendre au Grand Rex) où vous pourrez enfin découvrir Raiponce, le nouveau film d'animation Disney de cette fin d'année.

Après avoir fait leur connaissance à travers de sympathiques featurettes puis découvert leurs principales voix françaises, je vous invite à en apprendre à propos des personnages de Raiponce, entre cin'images et témoignages. Et en prime CinéCoulisses, vous dévoile la voxographie complète du film, aussi bien en version originale qu'en version française.

Rencontre avec les personnages

Raiponce

Même si elle a vécu toute sa vie emprisonnée dans une tour secrète, Raiponce n’a rien d’une demoiselle en détresse. Belle et pétillante, dotée d’un caractère bien trempé et d’une imagination débordante, cette jeune fille à la chevelure blonde de plus de vingt mètres de long rêve de connaître le monde extérieur. Même si elle a toujours obéi à Mère Gothel en restant cachée et en gardant le secret sur sa chevelure magique, elle ne peut s’empêcher de penser que son véritable destin l’attend ailleurs... Lorsqu’un fringant bandit se réfugie chez elle, Raiponce saisit sa chance et passe un accord avec lui et quitte sa tour pour la première fois de sa vie. C’est le début d’un voyage plein d’humour et d’aventures, de secrets et de péripéties à faire dresser les cheveux sur la tête !

Mandy Moore, qui prête sa voix à Raiponce dans la version originale, déclare : « Je savais que Disney apporterait quelque chose de fort à ce conte classique. C’est un film vraiment très drôle qui vous réchauffe le coeur. Raiponce, qui va avoir 18 ans, est une jeune fille pleine d’audace et d’entrain, curieuse de découvrir le monde. Elle a vécu toute son existence dans une tour, ce qui ne l’empêche pas de faire preuve de passion et d’imagination. Taillée pour l’aventure, Raiponce est en fait bien plus forte qu’elle ne le croit. »

Flynn Rider

Flynn Rider n’admire qu’un seul homme, mais quel homme : lui-même ! Depuis toujours, il compte sur son intelligence et son charme pour se tirer des pires situations. Flynn cherche à réaliser un dernier gros coup, le vol qui lui permettra enfin de se retirer pour mener la vie dont il rêve. Il n’a jamais été aussi proche du but que lorsqu’il rencontre Raiponce. Le drôle de pacte qu’il va conclure avec elle va le précipiter dans l’aventure de sa vie...

Zachary Levi, qui lui prête sa voix dans la version originale, explique : « Flynn est un bandit très séduisant, les créateurs du film ont réussi à en faire un personnage égoïste tout en étant un garçon plein de charme. Raiponce semble être la première fille au monde capable de résister à son charme et pour la première fois, il semblerait qu’il ait trouvé à qui parler. »

Mère Gothel

Manipulatrice et surprotectrice, elle adore tout contrôler. Mère Gothel est la seule mère que Raiponce n’ait jamais connue. En enlevant Raiponce lorsqu’elle était bébé et en l’élevant enfermée dans une tour, Gothel s’est assurée d’être la seule à avoir accès à sa chevelure magique qu’elle utilise comme sa fontaine de jouvence personnelle.

John Lasseter explique : « Je suis ravi quand une histoire a un bon méchant, et Mère Gothel est une merveilleuse méchante. Elle est théâtrale, hilarante, complètement loufoque - c’est l’un des meilleurs personnages de méchants que nous ayons jamais créés ! »

Maximus

Maximus est le fougueux destrier du capitaine de la garde. Il s’est donné pour mission de capturer le criminel le plus recherché du royaume, Flynn Rider, et pour lui c’est désormais une affaire personnelle. D’un grand courage dans sa quête, il défie tous les dangers pour suivre Flynn là où les autres gardes refusent d’aller, rien ne pourra empêcher ce flic acharné de capturer sa cible. Pourtant, lorsque Maximus fait la connaissance de Raiponce, il s’adoucit et se met à voir le monde autrement. Ce qui a commencé comme une poursuite impitoyable pourrait bien être le début d’une belle amitié.

Nathan Greno explique : « Maximus se comporte plus comme un chien que comme un cheval. Il vole la vedette aux autres personnages ! »

Pascal

A la fois confident, coach et supporter, Pascal le caméléon haut en couleur est le seul véritable ami de Raiponce. Ce petit animal muet qui sait pourtant se faire entendre joue un grand rôle dans la vie de la jeune fille. C’est en partie lui qui va la pousser à quitter sa tour isolée...

Byron Howard explique : « Pascal est le bras droit, le compagnon de tous les instants et le meilleur ami de Raiponce. Nous voulions un personnage singulier auquel la jeune fille puisse faire part de ses espoirs et de ses rêves... et c’est ainsi qu’est né ce petit animal. Il nous a été inspiré par un vrai caméléon baptisé Pascal qui appartient à Kelly Lewis, l’une des artistes chargée de l’animation. Elle est même créditée au générique comme "soigneuse caméléon". Pascal est un peu le Jiminy Cricket de Raiponce. C’est un petit gars qui a du cran, un personnage vraiment très amusant. »

Les frères Stabbington

Les frères Stabbington sont deux brutes épaisses que leur penchant pour le vol et la bagarre a propulsé « ennemis public numéro 1 » au coeur du royaume. Ce duo de balourds est plus à l’aise avec ses poings qu’avec les mots ! Taillés comme des armoires à glace, les anciens associés de Flynn ne pensent qu’à se venger. Ce petit malin les a doublés et roulés dans la farine, et il va falloir qu’il paie pour ça...

Voxographie complète du film

Version française
Raiponce : Maeva Méline
Flynn Rider : Romain Duris
Mère Gothel : Isabelle Adjani
Frère Stabbington 1 : Pierre Margot
Frère Stabbington 2 : Serge Biavan
Capitaine de la garde : Alexandre Cross
L’amoureux : Xavier Fagnon
La main froide : Philippe Dumond
Le satyre : Pierre-François Pistorio
Vladimir : Raphaël Cimolino
Adaptation dialogues et chansons : Houria Belhadji
Direction artistique dialogue : Barbara Tissier
Direction artistique chansons : Claude Lombard

Version originale
Rapunzel : Mandy Moore
Flynn Rider : Zachary Levi
Mother Gothel : Dona Murphy
Stabbington Brother : Ron Perlman
Captain of the guard : M.C. Gainey
Lovelorn Thug : Jeffrey Tambor
Hook Hand : Brad Garrett
Tiny drunken thug / Short thug : Paul F. Tompkins
Vlad : Richard Kel

©Disney